Dictionnaire Patois
A B C D E F G H-K L M N O P Q R S T U-Z

Pacot

Boue. (syn. Patioque).
"Il avait du pacot jusqu'au sommet de la tête."

Pacoter

1. Quand la terre est transformée en boue.
"Il a beaucoup plu, ça pacote quelque chose d'abominable !"

2. Salir avec de la boue.
"Il est tout pacoté à traîner au cul des vaches!"

Panosse

Serpillère.
"C'est tout coffe, passe voir un coup de panosse."

Panosser

Passer la serpillère.

"J'ai panossé tout le matin, quitte voir tes brodequins!"

Par

1. A travers.
   "Il est monté par la côte en haut"

2. Vers, du côté de (avec une nuance d'imprécision).
   "Il est docteur par Thonon."
   

Par mi (se faire -)

Faire dans sa culotte.
"Il a eu tellement peur qu'il s'est fait par mi!"

Pas des

Pas de
"Fais pas des gôgnes!"

Pass'naille

Carotte
"C'est bon les pass'nailles dans la soupe."
Cf. Dépass'nailler

Passé un temps

Autrefois, à une certaine époque.
"Passé un temps, il allait trouvé la fille à Machin."

Pate

Chiffon, torchon.
"Il est blanc comme une pate"

Patier

Chiffonnier.
"Arrête voir de jurer comme un patier !"

Pécliè

Loquet, verrou de bois.
"Il était tellement saoul, y'a pas eu moyen qu'il tire le pécliè pour ouvrir la porte!"

Pêle

Pièce attenante à la cuisine qui servait de chambre et que l'on chauffait l'hiver.
"Va voir au pêle si j'ai pas laissé ma veste."

Penser (se …que )

Estimer.
"J'me suis pensé qu'il fallait pas lui dire que sa génisse était crevée."

Pesse

Epicéa.
"J'me suis caché sous une grosse pesse."

Pétole

Petite crotte.
"J'ai pité dans les pétoles aux lapins."

Peur (se faire -)

Prendre peur.
"Quand j'ai su combien ça coûtait, j'me suis fais peur."

Piouler

Pleurer.
"T'as pas bientôt fini de piouler ?!"

Pitain

1. Bouillie, mélange de céréales (aliment pour les poules)

2. Bazar, désordre.
   "Qu'est-ce tu nous fait mé pour un pitain ?"
   

Piter

1. Ecraser, piétiner.
   "Allez pas piter le champ"

2. Marcher sur un espace réduit.
   "A la Foire de la St Martin, ça pite vilain."
   Expression: Un Pit à Corti, quelqu'un de peu soigneux.

Plan ou Plon

1. Aller tout plan: aller lentement, sans hâte.

2. Les plans: surface plane, terrain plat.
   "J'ai vu un lièvre aux plons de Morsullaz."
   

Plot

1. Moellon.

2. Bûche de bois fendue.
   "Remets voir un plot dans le fourneau."
   

Plotte

Gros morceau de bois sur lequel on fend les plots.

Pochon

Grosse louche à crochet pour puiser un liquide.

Point d'heure

Tardivement.
"T'es mé rentré à point d'heure hier soir ?"

Polaille

Poule
"Rentre voir les polailles."

Polinte

1. Semoule de maïs.

2. Biture.
   "Il a rentré une de ces polintes…"
   

Pormonaise

Saucisse aux choux.
"A Magland, ils span des bonnes pormonaises, pour un qui y aime."

Potet

Grosse cloche

Pis

Particule post verbale d'insistance.
"Y'en avait pis de la neige !"