Dictionnaire Patois
A B C D E F G H-K L M N O P Q R S T U-Z

Machuré (être)

Avoir des marques noires sur le visage.
"Qu'est-ce t'as fait par la figure, t'es tout machuré ?"

Main (donner la -)

Aider, donner un coup de main.
"Tu viendras nous donner la main pour fouaner, pa ?"

Main (donner la bonne -)

Donner un pourboire.
"N'oublie pas de donner la main au chauffeur."

Manoille

Anse (d'un panier)

Manger

Ce que l'on mange, la nourriture.
"Vous faites pas de souci pour le manger."

Mappe

Ancien cadastre du Duché de Savoie. Par extension, tout cadastre savoyard.
"Cette route, j'l'ai vu sur la mappe à la mairie."

Marier

Se marier avec, épouser.
"Ma fille a marié un monchu."

Matefin

Crêpe très épaisse, salée ou sucrée.

Mé

De nouveau.
"T'es mé là ?"

Même (la-)

La même chose.
"Ah, maintenant, c'est plus la même, faut aller au boulot !"

Mieux

Plus, d'avantage.
"J'irai mieux chez vous que chez votre oncle pour faire la maude."

Misère (de -)

Quand la situation n'est plus supportable.
"Il babolait tellement, j'me suis sauvé de misère !"

Moder (s'en-)

Partir, s'en aller.
"Viens, on s'en mode de là!"

Mogeon.

1. Jeune veau ou jeune génisse.

2. Par extension, personne laide et disgracieuse.
   "Ouh, foi de Dieu, ce mogeon qu'y'a là !"
   

Moin

Odeur âcre des gens malpropres.
"Ca sent le moin."

Moin-ner

Pleurer, geindre, se plaindre.
"Arrête voir de moi-ner un moment!"
Expression: Ca moin-ne, ça dure, l'attente est pénible.

Moin-ni

Personne qui ne cesse de moin-ner.
"C'est un vrai moin-ni!"

Monchu

Etranger au pays, touriste.
"C'est une attraction pour les monchus !"

Moué

1. Tas.
   "J'me suis encoublé dans un moué d'pesses."

2. Grande quantité.
   "On a trouvé un moué de framboises."
   

Mouilles

Endroit humide, marécageux. (syn. moillé).
"Je suis passé dans un moillé, j'ai les pieds tout fonfes."