Dictionnaire Patois
A B
C D E F
G H-K L M
N O P Q
R S T U-Z
Eclairer
Allumer (feu, lampe,…)
"Eclaire voir, j'y vois goutte !"
Ecliapon
Eclat de bois, copeau (de menuisier)
"J'me suis mis un écliapon dans l'œil,
faut qu'j'aille trouver Taquet."
Par métaphore au pluriel: giboulée
de mars
"Ca tombe des écliapons."
Emmontagner
Emporter ou emmener sur l'alpage.
"Mon père nous a emmontagné
tout gamins."
Conduire le troupeau sur l'alpage, y monter
pour y passer l'été.
"Missilier a emmontagné: j'ai entendu
les snailles."
Empacoter (s')
Se salir.
"Va pas à l'écurie avec tes bons
pantalons, tu vas tout t'empacoter!"
Empass'nailler
Emmêler.
Enchorbatter
Se couvrir (en parlant du ciel ) (syn.
S'encoubler).
"Ca s'enchorbatte sur Genève, on va y'avoir
tout chaud."
Encoubler (s-)
Se prendre les pieds dans quelque chose.
"J'me suis encoublé dans le chat en rentrant."
Endroit
Versant exposé au soleil, adret.
"Il est bien là-haut, c'est tout à
l'endroit, il a le soleil."
Ensuquer
Endormir.
"Ta gentiane après le rabolet, ça
m'a ensuqué le restant."
Entrepris
Empoté, embarrassé, déconcerté,
maladroit.
"Laisse moi attraper ces cornets, j'te vois
tout entrepris."
Envers
Versant exposé à l'ombre, ubac.
"Les Thuétans, y voient jamais le soleil,
c'est tout à l'envers chez eux."
Epogne
Sorte de brioche.
Epolaillé
Ebouriffé.
"D'où tu viens, t'es tout épolaillé
?"
Etiaffer
Ecraser.
"La vache avait des tavons tout étiaffés
sur le cul."